【卡卡西烈传 汉化】序章
汉化by 稻草人补习班汉化组
“啊~！终于到山顶了……”
爬到悬崖般陡峭的山岩岩顶后，旗木卡卡西厌倦地叹了口气。
距离从火之国出发已过去二十天。
二十多天昼夜不停持续赶路，到现在周身风景和气候都彻底变了样。
宛如被徒手打碎的月球表面般的荒芜之地一直延续到视野的尽头。在这之间，像人造街道一样的东西看起来小之又小。
虽然路途漫长，但总算来到了这里。再翻过三四座山，应该就能抵达目标国度了。
会有温泉吗……
从地形上看就知道希望渺茫，但卡卡西内心还是怀着积极的希望。顺势从悬崖上下滑，脚底沙子“嘎吱嘎吱”作响。披在身上的斗篷随风飘动，在暗淡的悬崖上留下一道深绿色轨迹。
要去的地方是烈陀国。那是一座仿佛为了躲避四周高耸山顶的目光般、悄悄建立于山间平地上的城邦小国。
这个几乎与外界完全隔绝的国家在人们心中是半传说半真实的存在，寥寥数首诗歌传颂着这个国家，引发五大国人们的无限遐想。
在满是岩石和砂砾的山脉之中，如同神明恩赐的绿洲突然出现。
在这片四季都充盈着水源和绿色的土地上，人们持续着几个世纪不变的自给自足，过着安稳而美丽的生活。古时，六道仙人很喜欢这片土地，他与尾兽同伴们在这里隐居——这是诗歌中被歌颂的烈陀国的样子。
然而。
现实中的烈陀国，与诗人传达的悠闲的世界观相差甚远。
这里……真的是那个烈陀国吗？
进入都城的卡卡西，环顾周围，愈发皱紧眉头。
这座城市仿佛被鬼魂附体般停滞不前。
干燥的风裹挟砂砾吹过的时候，一股干枯的尸臭便扑鼻而来。
周围只有让人觉得恐怖的死寂，别说是人声，就连鸟鸣都听不到。路边废弃的货车上随意堆放几具骨瘦如柴的山羊尸体，但尸臭的来源似乎不仅仅只有这里。
开凿出来的岩石铺就的道路两侧，排列着用当地特有的泥土和日晒砖瓦砌成的土坯房。
从大小来看，大部分应该是民房，但最关键的居民们却不知所踪。
是闹饥荒了吗——？
怀着不祥的预感，卡卡西向城镇中心而去。
这里海拔约四千米。氧含量稀薄的空气堵在胸口，呼吸自然而然变得轻浅。
风中传来衣服摩擦声，卡卡西停下脚步。
将视线投向声音那边——在已变成茶色的箱柳树树荫下，躺着一个小孩。
卡卡西快步过去将小孩抱起，吃惊于怀中过分轻盈的体重，以及瘦到皮包骨头的肩膀，在看到小孩子凹陷得像木乃伊一样的的脸后，更是大吃一惊。失去弹性的皮肤浮现出明显的褶子，消瘦双颊上的脸皮似乎只是卡在颧骨上一般勉强贴于脸上。
是营养失调和脱水的症状。
“要喝水吗？”
为了不吓到小孩子，卡卡西轻声问道。
孩子凹陷的眼皮重重抬起。黑眼珠慢慢地转向卡卡西的脸。连这种动作对他来说都过分艰辛，孩子很快又闭上眼。
卡卡西脱下斗篷挂在树枝，给孩子挡住日影，掌心上方开始凝聚查克拉。卡卡西将水遁制出的水一点点滴到孩子嘴边。因为营养不良而发白的舌头从干裂起皮的嘴唇中伸出，有气无力舔着滴下来的水。小孩花了很长时间才喝完仅能填满卡卡西掌心那点程度的水。
卡卡西抱起这具小小身体，让他靠坐在民房墙边。孩子小声道谢后，又把抱在胸前的布块举向卡卡西。
“……也请给…这个孩子…一点水吧。”
粗麻布包裹中露出一张婴儿脸。卡卡西轻轻地抚摸了下这张土黄的小脸，已经变冷了。重新聚集查克拉，假装把指尖的水珠滴入婴儿微微张开的口中。大部分的水都没能进到婴儿口中，而是被布吸走，但孩子似乎误以为婴儿在喝水，安心闭上眼睛。
孩子父母，在哪里呢？卡卡西打开附近一家房屋的门，发现屋子整整齐齐，并没有没有乱糟糟的迹象。他拿起几个放在房间角落的茶碗，用水遁将茶碗盛得满满的，摆在小孩旁边。
“抱歉。”
喉咙深处勉强挤出这句话。究竟在为什么道歉自己也不是很清楚。
是为挨了饥荒的孩子吗，还是为早逝的婴儿。
——这个国家究竟发生了什么？
市中心的情况仿佛更糟。
瘦骨嶙峋的尸体上沾满沙子。有些被竹席包裹，有些则曝尸荒野。
陈旧的尸体变得漆黑，下腹因为气体变得膨胀。还算新的尸体表皮各处都散布着像是从里面裂开的水疱。
没有发现疑似他杀的尸体，死者遗骸还完整地保存，多少也算是一种宽慰吧。
至少知道了并非发生过暴动或虐杀。
穿过长排房屋，来到宽阔道路，终于发现活着的大人。是一位背负干草的驼背老婆婆。
“是没见过的脸啊。”
卡卡西还没来得及说话，老婆婆先开口。
“你不是这个地方的人吧。是从哪里来的啊？”
“嗯……”
卡卡西之所以来到烈陀国，是应第七代火影的请求。其内容当然是绝密，自然也不能对普通市民透露身份。
“您觉得我是从哪里来的？”
卡卡西反问道，老婆婆皱着眉头一副听到奇怪事的表情。
“这么说的话，你的衣服净是灰尘，一定是翻山越岭过来的。是从薙苓村来的吗？”
“嗯，没错。”
卡卡西附和着点头，老婆婆露出黄色牙齿放声大笑。
“看吧，猜对了。怪不得脸色这么好。听说在薙苓村还有很多水。老太婆我羡慕得紧啊。”
“这里其他的居民呢？”
“大人们都去远处打水了。我这种只会碍手碍脚的就留下来看家。毕竟一来一回就要半天时间呢。”
老婆婆抬起双肩重新背起干草，深深叹口气。
“真是的，还以为洪水退了就会变好，现在又缺水。先王驾崩以后一直都过得不好。”
“……先王已经去世了?”
“你不知道吗?”
老婆婆不可思议地看着卡卡西。
“就是去年这个时候，突然间驾崩。有传闻说是急病、也有说是食物中毒之类的，各种各样的传言都有，谁知道哪个是真的。”
“那现在是谁是国王?”
“长女玛奈里大人继承王位，你住在薙苓村，居然这种事都不知道吗?”
“因为我一直都卧病在床。”
“哎呀，那可真是不容易啊。”
老婆婆同情地眯着眼睛看向卡卡西。
“缺水是从什么时候开始的?”
卡卡西问道，老婆婆皱起有些脏污的眉头。
“……虽然不想这么说，但自从玛奈里女王开始统治之后，就再也没下雨了。”
午后，去打水的人们陆陆续续回来了。双肩的扁担上挂着装满水的木桶。年幼的的孩子们也用双手抱着水壶和水瓶。
“到底什么时候才能下雨啊……”
一个男人一边揉肩膀，一边嘟囔着。这么远的长途跋涉，大家似乎都已筋疲力尽。卡卡西主动帮人们运水，顺势看向桶中的水。这些从溪谷仅剩水源处运出来水，混杂着细小的泥土块和苔藓，实在不像是可以拿来饮用的水。
“就算是这样的水，也只能咬牙喝啊。毕竟没别的水了。”
看卡卡西用手指捞起浮在水面上的孑孓尸体，一个晒黑的年轻女子苦笑着道。
“听说你是从薙苓村来的？都城是这样子吓了一跳吧。溪谷的水源已经渐渐干涸了，几乎没有汲水的地方。只有一处被树荫遮挡的潮湿地水池还有水涌出……但那边的水也快枯竭了。那样的话,这个城市就完了。”
“就算想逃到别的村子，也没有马。再不快点下雨的话，大家都会死的。”
另一个男人叹口气，抬头看向天空。
也许是海拔比大海更接近天空的缘故，天空像被揭去纱幕般湛蓝而深邃。丝线般即将消逝的云层缓缓掠过山脊而去。
卡卡西视线落在龟裂的黄土大地。
缺水。
根据事先得到的情报，在这个气候干燥的国度，国王职责就是滋润土地。国王使用王室世代相传的，被称为“水钴”的法具，操控水和降雨。——它没能好好发挥作用的话，也就是说——卡卡西抬头望向耸立在都城中央的石造王宫。
问题恐怕就出自那里吧。
很快，太阳西斜而下，阴影和阳光的界限逐渐变得模糊，王宫顶层率先亮灯。外面天还很亮，鸟儿还在空中悠闲飞翔，这么早就开始使用贵重的行灯，恐怕就是国王的起居室吧。火影室也一样，领导者的住所都是可以俯瞰人们、掌控全局的高处。
等到天色向晚，卡卡西在夜色掩护下爬上城墙。四下观察下周围房间，果然和预想的一样。站在房间中央的少女，披着象征王族的橙色长袍羽织。应该就是女王玛奈里吧。
年龄大概在十五六岁左右。笔直的黑发长至肩膀。因为一直低着头的关系，看不太清楚脸。手中握着一根带有圆环的金色权杖。
“那就是水钴吗……？”卡卡西沉吟。虽然听过，但还是第一次亲眼看到。
除了女王，房间还有一个身穿深红法衣，灰色胡子垂至胸前的老人。
“玛奈里大人，请您早些决断。”
老人用强硬语气向女王施压。从胸前金线织就的牡丹刺绣来看，他恐怕就是宰相了。作为国王心腹，是除了王室以外国内最有权势的人。
“饿死的人越来越多。照这样下去，饥荒蔓延到近郊的村庄也只是时间问题。虽然为时已晚，但从现在开始，我们要制定最佳应对方案。”
“这个……我当然也想这么做。但是，我该怎么办……”
玛奈里握着水钴的手不住颤抖，圆环上垂下的金属饰品发出沙沙声。
“我也知道必须要用水钴，但一想到它又有可能暴走，就怎么也没办法鼓起勇气用它……”
“恕臣直言。”
宰相突然打断女王，语气中带着一丝引诱。
“确实没必要勉强自己去用这种无用之物呢。正如您担心的那样，万一水钴再次暴走引发洪水的话，可能就不仅仅是农田被冲走的问题了。如果都城也被洪水淹没，那这个国家马上就会群龙无首吧。”
“但是……这个国家历代先王几个世纪以来都是用这个水钴来灌溉土地，他们都做到了，那我肯定……”
“玛奈里大人。”
宰相深深叹了口气，垂下来的眼睑投下一片阴影，宰相的眼珠在片阴影中凝视女王。“根据史书记载，历代先王都是在第一次拿到水钴时就能运用自如。即使从未学过如何操作它，但接触到水钴的那刻起就清楚地知道如何使用。但是，很遗憾，只有玛奈里大人并非如此。”宰相看着玛奈里瞬间惨白的脸，用安抚猫咪般的声音继续道。
“这并非玛奈里大人的错。恐怕，操纵水钴的能力，是与生俱来的。玛奈里大人可能只是碰巧不具备这个能力而已。不必过分执着于不适合自己的工具。水钴没办法提供水的话，我们还有别的办法。”
宰相向窗边走去，卡卡西稍稍和窗户拉开距离。宰相的脚步声停住。如果他现在正透过窗户俯瞰都城，看到的景象应该与卡卡西眼中相同吧。
遍布沙尘的土砖城市逐渐沉没在黑褐色深夜中。路上到处燃烧着枯树生成的火焰，人们挤在一起取暖。
即使是在这样干涸的土地上，人们也在拼命活下去。但如果就这样持续缺水的话，肯定撑不了多久。
“……奈奈罗他，还没有试过水钴，如果是他的话，说不定能用水钴。”
房间响起玛奈里底气不足的声音。
宰相俯视整个城市，用鼻子冷哼一声，轻蔑地笑了一下。
“你是说想让那个吊车尾试一下吗?”
“宰相，你不觉得有些僭越了吗?”
玛奈里的声音第一次变得尖锐。“奈奈罗是我的弟弟，也是王族一员。……至少现在还是。”
“是我失礼了，玛奈里大人，不小心说了心里话。”
宰相回过头，毫无诚意地道歉，清清嗓子继续道，“奈奈罗大人现在正住在薙苓村。听说每天都疏于学习，只顾玩乐。嘛，毕竟是个比较淘气的小孩。所以……应该不会使用水钴吧，指望不上他了。”
宰相站在女王的对面，盛气凌人的架势压迫感十足。
“玛奈里大人，还请您决断。”
“我……”
玛奈里沉默不语，好像被冻住似的一动不动，最后终于开口说“我明白了”。
“我不会再用水钴了。就照你说的办吧。我会尽我所能帮助这个国家。”
“就这么说定了。”
宰相从容点点头，将苍老的手掌叠放在胸前。
“我们的国家没有水的话，那就从别的国家夺过来。——开战吧。”
情况不妙啊。
卡卡西悄无声息沿着城墙下降，然后靠着墙壁沉思。
来这里本是为了获取情报，但是——现在这个情况似乎无法置之不理啊。本来人祸就让这个国家疲惫不堪，饿殍满道。都已经这样了，那个白痴宰相偏偏哪壶不开提哪壶，居然要对其他国家发动战争。
玛奈里为什么不能使用水钴，现在原因还不好说。但是，要发动的话大概是有什么条件的吧。比如，使用者必须是男性，亦或是需要像通灵术一样签订契约之类的。也许是因为前任国王突然死亡，没能告诉她确切的使用方法。
“嘛，看来要调查清楚的事情还有很多啊……”
卡卡西回头看向皇宫，自言自语道。这个建筑物的内部恐怕都被宰相的独裁笼罩了吧。就算是假扮成侍女或者官僚潜入，要接近女王也需要花费很长的时间。
比起这个——
刚刚宰相曾提起，玛奈里的弟弟好像住在薙苓村。接近他的话感觉要更快一些。在离王宫较远的地方，宰相的手应该伸不到那里。更重要的是，作为原第七班的担当上忍，听到“吊车尾的淘气鬼”后，更是热血沸腾。
白天见到的老婆婆曾经说，从都城到薙苓村骑马都要花费三天时间，按照卡卡西的脚程，应该几个小时就到了吧。
问题是，要怎么接触到他呢？
带着青草香的清风拂过，杏树的叶子沙沙作响。
先王的长子——奈奈罗，正和自己的小伙伴斯木莱在田野间追逐奔跑。
“哼哼，第六代火影。现在就让我们一决雌雄吧。”
“呵呵，桃地再不斩啊。你要是不快点道歉的话，我可不知道过会儿会发生什么。”
“少废话！看我的，水遁·大瀑布之术！唔啊啊啊啊！”
“可恶，那样的话，那我就……紫电！呜哦哦哦哦！”
两个人正在玩扮演六代火影的游戏。嘈杂脚步声把附近的蚂蚱吓了一跳，它抖抖身上的晨露，一跳一跳地逃走了。
“觉悟吧，再不斩！上吧！土遁・土流壁！”
斯木莱高声呼喊，捡起掉落的树枝挥舞。奈奈罗突然变得认真，仿佛扫兴了般，目不转睛盯着斯木莱。
“喂，斯木莱，认真点。土流壁是召唤出巨大土墙的防御技能！你看起来只是在挥舞苦无而已啊。”
“啊，对哦。诶？召唤忍犬的技能是什么来着?”
“那是追牙术！真是的，你怎么什么都记不住。”
奈奈罗无奈的叹了口气。土流壁和追牙术都是在第六代火影的传说中屡见不鲜的的超有名技能。连这个都记不住，斯木莱这家伙真是让人头疼。
“是奈奈罗记得太清楚了吧，你到底有多喜欢第六代火影啊——”
斯木莱生气地嘟囔了一句，把手里的树枝“啪”的一声扔在地上。
“好吧，下次由我来扮演火影！斯木莱，我要打倒你！”
“诶——我还想再当会儿火影……”
“不行!该轮到我了!”
话音未落，奈奈罗就紧紧握住拳头，口中一边发出“吱吱吱吱！”的声音一边朝着斯木莱冲过去。
“雷遁·雷切!”
奈奈罗气势十足的喊道，拳头朝着斯木莱的胸口猛地一冲。
“呜哇，中招了~~！”
斯木莱夸张地在草坪。奈奈罗立刻压到斯木莱身上，在他的侧腹上挠痒痒。
“呜啊，噗哈，哈哈，哈哈哈哈哈，快停下！快停下啦！”
斯木莱不肯认输，奈奈罗就一直挠痒痒。
两个人笑得浑身直颤，在草地上滚成一团。
“他们又是一大早就在玩火影游戏了。不会腻吗？”
“肯定又是奈奈罗要玩的吧。那家伙一直都很沉迷第六代火影的传说。”
拉着山羊去放牧的村民们看着两人的样子说道。
奈奈罗被带到薙苓村差不多有一年了。
以前，他和父亲还有姐姐一起住在都城的王宫。父亲突然去世，姐姐登上王位之后不久，他就来到这里。
因为王宫是政治场所，有小孩子在不太合适。奈奈罗大人最好是在乡下悠闲地成长比较好吧。比如，薙苓村怎么样？
即使奈奈罗是小孩子，也明白他是被宰相变相地赶出来了。但这样也没什么不好。在一群严肃大人们簇拥下，被关在狭窄皇宫里也是够受。而这里有同龄朋友，村里的大人也都很随和，让他几乎忘了自己是王族一员。
在田野里跑来跑去玩第六代火影的游戏，还和大人们讲第六代火影传说。来到薙苓村后的每一天都很开心。
“奈奈罗真的很喜欢第六代火影啊。”
村里大人们总是这么笑着说。每当这时，奈奈罗都会自豪地挺起胸膛。
第六代火影是传说中的忍者。所谓忍者，就是一群能使出特别厉害绝招的人。
离烈陀国非———常遥远的东方，有个“火之国”，听说那里有很多厉害的忍者。
而第六代火影则是统领着所有忍者，具有压倒性实力的超级厉害的、魅力非凡的领袖。
“第六代火影什么的，其实只是童话故事罢了。”
大人们有时会坏心眼的开玩笑。
“可以操纵土地和雷电的人根本就不存在。别说是第六代火影，就算是火之国，都不一定真实存在吧。”
每当这时，奈奈罗竭尽全力的反驳“才不是呢!”
“第六代火影绝对绝对是真的存在。现在还活着，在火之国当忍者的领袖!”
“别傻了，如果忍者真的存在，那是怎么凭空作出雷电的?”
“那个是……”
被人深究细节的话，就不知道怎么说了。
因为第六代火影的故事是流传下来的，所以对于细节的地方就不是很清楚。
雷切，也只知道能够斩断雷电的厉害技能，据说还会发出像一千只鸟一起鸣叫般的声音，除此之外也不知道别的了。所以在玩火影游戏的时候，最重要的是用想象来弥补细节。
第六代火影只是传说中的人物——其实是不存在的，奈奈罗知道大多数成年人都这么认为。
但是……
“嗯那个，对了，忍者很厉害，所以什么都能做到！雷电和火焰都能使出来！这是父王说的，绝不会错的!”
看着奈奈罗这么拼命地解释，村里的大人最后笑着认同了他的观点。
奈奈罗是从父亲那里听到的第六代火影传说。作为烈陀国国王的父亲，会在繁忙政务的间隙让奈奈罗坐在膝盖，向他讲述第六代火影的故事。与鬼人·再不斩的殊死搏斗，和恶之集团“晓”的战斗。用巧妙战术把敌人逼上绝路的第六代火影，据说除了拥有足以将雷电斩断程度的威力的高难度绝招“雷切”以外，还拥有同样威力的火遁与土遁技能。
父亲所说的火影传说总是让人兴奋不已。
第六代火影对奈奈罗来说，更是超出憧憬以上的存在。
“奈奈罗大人，你要玩到什么时候?”
玛格飞舞着裙摆跑过来的时候，奈奈罗正进行着一场“殊死搏斗”。他将草地上生长的细嫩鬼针草拔出，充作刀挥舞，准备用它斩杀扮演再不斩的斯木莱。
“怎么了，玛格。现在我正玩在兴头上呢。”
“到了学习时间了。请回去吧!”
听到对方严厉的斥责，斯木莱吓得耸了下肩。但奈奈罗对玛格的大嗓门已经习惯了，根本不为所动。
玛格是一个二十五、六岁的高个子女人，和奈奈罗住在一起，照顾他的饮食起居。姑且是这样，虽然表面上玛格是受到宰相直接命令的侍女，但玛格与王宫里的侍女完全不同。她一直监视奈奈罗，如果晚饭把紫萁剩下或者不打扫的卫生的话，就会立刻飞奔过来训斥他。恶作剧被发现的话，还会吃她一个大拳头。与其说是侍女，倒不如说是像亲戚家的恐怖阿姨般的存在。
奈奈罗挺起胸膛，向玛格宣布。
“今天我不用学习哦。因为没有人教我！”
奈奈罗毕竟是王族成员，肯定要有一位家庭教师。被宰相从都城指派来的，是个非常温顺的女人。一开始她还说着成为王子的专属教师感到很光荣之类的话，但是奈奈罗故意恶作剧把蝾螈放在她背上之后，她大哭一场，第二天早上就整理行李走了。从那以后陆续来了好几个家庭教师，但基本都撑不到半个月。一周前，新来的中年男教师掉进奈奈罗挖的陷阱，把眼镜给摔碎了，也怒气冲冲地离开了。
“没有老师的话我也不能学习了。所以我就在玩了。”
玛格平静的俯视自信满满的奈奈罗。
“已经来了哦，新的家庭教师。”
可恶的宰相。已经派新的家庭教师来了吗！
好不容易能和斯木莱玩了，却被泼了冷水，奈奈罗气得不行。
算了。反正，如果稍微做点恶作剧的话，肯定会哭着逃走的。
“他在起居室等您。”
说完玛格就走去厨房准备茶水了。
奈奈罗拖着满是泥的鞋子走进起居室。
在墙边的杏木圆椅上，有个人坐着。
“你迟到了哦，奈奈罗王子。”
男人的声音平静而又低沉。
坐在椅子上的人缓缓转过身，因为背对着窗户的原因，逆光之下看不太清楚他的脸。但从高挑的背部轮廓来看，是位高大的男人。
沐浴在阳光下的银发边缘闪耀着有些晃眼的光芒，奈奈罗仿佛看到篝火上的火光一般眯起眼睛。
“你就是我新的家庭教师吗?”
奈奈罗双手交叉胸前，故意摆出傲慢的姿态。不管怎么说，第一印象是最重要的。不能因为是小孩子就被小瞧。
男人无声无息地从椅子上站起。
“我是旗木卡卡西。”
奇怪的名字。特别是姓的部分。
卡卡西走了过来，奈奈罗终于看清他的脸。
眼睛没精打采的耷拉着，看起来昏昏欲睡，完全就是一副心不在焉的样子。
序章完
评论(28)